Términos

I. GENERALIDADES

(1) Nuestras entregas y servicios se llevarán a cabo exclusivamente sobre la base de los siguientes términos y condiciones, que se convertirán en el contenido de los contratos individuales.
(2) Aunque no se rechace explícitamente, ninguno de los términos y condiciones divergentes del Comprador formará parte del contrato.
(3) La confirmación por escrito por parte de MT.DERM de un pedido o de su prestación de un suministro y servicio, junto con su aceptación incondicional por parte del Comprador, será suficiente para la inclusión de estas CGC en la respectiva relación contractual.
(4) Las condiciones generales de contratación del Comprador que entren en conflicto con las condiciones de MT.DERM o se desvíen de ellas sólo se aplicarán si MT.DERM las consiente expresamente por escrito.

II. REALIZACIÓN DE PEDIDOS

(1) Las ofertas de MT.DERM serán vinculantes durante un periodo de 4 semanas, salvo que se indique lo contrario.
(2) Un contrato de entrega sólo se materializará tras nuestra confirmación de pedido por escrito, que será decisiva en cuanto al contenido y el alcance de la entrega, o si MT.DERM ha enviado las mercancías al Comprador con una factura.

III. PRECIOS

(1) Los precios son netos ex fábrica (es decir, excluyendo los derechos de aduana y las tasas) más los costes de transporte y embalaje.
(2) Los precios no son vinculantes hasta que se emita la factura.

IV. PAGO

(1) El precio de compra se pagará por adelantado, a menos que se hayan acordado otras condiciones de pago.
(2) Los intereses de demora se cobrarán al tipo de interés bancario habitual, pero con un mínimo del ocho por ciento anual sobre el respectivo tipo de interés básico del Banco Central Europeo.
(3) Las instrucciones de pago, los cheques y las letras de cambio sólo se aceptarán como pago previo acuerdo especial y teniendo en cuenta todos los gastos de cobro y descuento.
(4) En caso de exportación, todos los gastos bancarios y de carta de crédito correrán a cargo del comprador.
(5) La compensación por parte del Comprador sólo podrá tener lugar si sus contrademandas son legalmente vinculantes y están indiscutiblemente reconocidas por MT.DERM.
(6) Si surgen dudas sobre la solvencia del Comprador, todas las reclamaciones pendientes de MT.DERM serán inmediatamente exigibles. En estos casos, MT.DERM tendrá derecho a rescindir el contrato inmediatamente o a exigir al Comprador una compensación por el incumplimiento.

V. PLAZO DE ENTREGA

(1) Las fechas y plazos de entrega no son vinculantes.
(2) Los plazos de entrega comenzarán en la fecha de confirmación del pedido, pero no antes de que el Comprador haya cumplido con sus obligaciones de pago por adelantado.
(3) Finalizarán el día en que la mercancía salga de la fábrica o se comunique su disponibilidad para el envío.
(4) El plazo de entrega se prolongará en caso de fuerza mayor.
(5) MT.DERM podrá rescindir el contrato celebrado si la producción se detiene o la ejecución del contrato se vuelve irrazonable en caso de fuerza mayor.
(6) Se informará al Comprador del inicio y del final de dichos impedimentos lo antes posible.
(7) En caso de incumplimiento del contrato por parte del Comprador, MT.DERM quedará liberada de su obligación de entrega.
(8) MT.DERM tendrá derecho a realizar entregas parciales.

VI. ENVÍO Y TRANSFERENCIA DE RIESGOS

(1) La entrega se realizará en fábrica por cuenta y riesgo del Comprador (cláusula EXW de los Incoterms 2010).
(2) Si el retraso en el envío es imputable al Comprador, se considerará que el riesgo se ha transferido al Comprador el día en que el envío esté listo para ser enviado.
(3) MT.DERM tendrá derecho a almacenar la mercancía por cuenta y riesgo del Comprador, por lo que la fecha de almacenamiento constituirá la fecha de entrega.
(4) En caso de que se produzcan daños en el transporte, el Comprador hará que se redacte inmediatamente un informe de los hechos.

VII. RETENCIÓN DE LA PROPIEDAD

(1) Los bienes entregados seguirán siendo propiedad de MT.DERM hasta que todas las reclamaciones (incluidas las reclamaciones por daños y perjuicios) hayan sido satisfechas en su totalidad.
(2) La mercancía no podrá ser pignorada o cedida como garantía antes del pago final sin el consentimiento de MT.DERM.
(3) El comprador podrá revender la mercancía reservada en el curso normal de sus negocios, pero cederá a MT.DERM todas las reclamaciones derivadas de la reventa de la mercancía reservada.
(4) Si el Comprador no cumple con su obligación de pago a MT.DERM, MT.DERM podrá revocar la autorización concedida y ejecutar la garantía real.
(5) Si el Comprador combina los bienes sujetos a reserva de dominio con otros bienes, MT.DERM tendrá derecho a la copropiedad de los nuevos bienes, en proporción a la relación entre el valor contable de los bienes sujetos a reserva de dominio y el valor contable de los demás bienes usados.
(6) Los dibujos, borradores, muestras, instrucciones del fabricante y otros documentos puestos a disposición del Comprador para la ejecución del pedido serán propiedad de MT.DERM.
(7) Estos dibujos, borradores, muestras, instrucciones del fabricante y otros documentos sólo podrán ser utilizados, reproducidos o puestos a disposición de terceros para fines distintos a los acordados en el contrato con el consentimiento expreso y por escrito de MT.DERM.
(8) El Comprador devolverá los dibujos, borradores, muestras, instrucciones del fabricante y otros documentos a su cargo en un plazo de catorce días laborables tras la finalización de la evaluación y una vez realizado el pedido.
(9) En caso contrario, se facturarán al Comprador las muestras y las muestras de productos al precio vigente. Queda excluido a este respecto un derecho de retención por parte del Comprador.

VIII. GARANTÍA

(1) MT.DERM garantiza que los productos contractuales están libres de defectos de material y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de transferencia del riesgo. Quedan excluidas las reclamaciones por daños debidos a lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, así como las reclamaciones por daños debidos a negligencia grave o daños causados intencionadamente por MT.DERM. A este respecto, se aplican los plazos de prescripción legales.
(2) El Comprador deberá informar por escrito a MT.DERM de los defectos patentes de la mercancía entregada y de las entregas incorrectas en un plazo de tres días a partir de la recepción de la mercancía en el lugar de destino, así como de los defectos latentes en el momento de su descubrimiento.
(3) Si el Comprador no notifica los defectos a tiempo, la mercancía se considerará aceptada por el Comprador y las reclamaciones de garantía quedarán excluidas en este caso. El Comprador sólo podrá enviar la mercancía reclamada a nuestro departamento de reclamaciones para su inspección tras la aprobación previa de MT.DERM, junto con el informe de inspección en el embalaje original.
(4) Si la reclamación está justificada, se realizará un envío de sustitución gratuito. MT.DERM enviará las sustituciones en garantía en el plazo de un día laborable tras la recepción de la reclamación por escrito.
(5) El comprador deberá devolver la mercancía defectuosa una vez recibida la sustitución. El Comprador enviará la mercancía defectuosa dentro de los 5 días hábiles siguientes a la recepción de la sustitución.
(6) El Comprador podrá ejercer sus derechos de garantía legales si la reparación o el envío de sustitución resultan imposibles o inaceptables.
(7) Las disposiciones anteriores no se aplicarán a los daños causados como consecuencia de un uso indebido, un mantenimiento inadecuado, un uso, un montaje, una reparación o un mantenimiento incorrectos por parte del Comprador o de terceros o por el desgaste natural.

IX. DIFERENCIAS DE CANTIDAD

(1) Las reclamaciones por diferencias de cantidad deberán comunicarse por escrito inmediatamente, a más tardar en el plazo de tres días laborables a partir de la recepción de la mercancía en el lugar de destino.
(2) Si hubiera una diferencia de entrega, se realizará una entrega posterior o se emitirá una nota de crédito por el valor de la cantidad faltante.

X. REVENTA PARA LA EXPORTACIÓN

(1) En caso de reventa de la mercancía para la exportación, el Comprador se asegurará de que el nuevo comprador y los eventuales compradores adicionales reciban todos los manuales de uso y las instrucciones de funcionamiento correspondientes a la mercancía adquirida y las etiquetas de calidad y las marcas comerciales asignadas, así como la información sobre las características conocidas de la mercancía.
(2) El comprador hará que se realicen las traducciones necesarias.
(3) El vendedor será responsable de todas las desviaciones legales y de otro tipo con respecto a las condiciones de la República Federal de Alemania.

XI. RESPONSABILIDAD

(1) MT.DERM será responsable de los actos intencionados y de la negligencia grave, así como de los incumplimientos de una obligación contractual esencial.
(2) La responsabilidad se limitará a la representación legal y a los auxiliares ejecutivos.
(3) Queda excluida la responsabilidad por los actos de los agentes indirectos no ejecutivos.
(4) MT.DERM será responsable en caso de un incumplimiento intencionado de las obligaciones que sea decisivo para el cumplimiento del contrato (incumplimiento de una obligación contractual material) y que no sea previsible y típico del contrato. (5) MT.DERM no será responsable de la imposibilidad inicial o de la negligencia normal y leve por parte de sus órganos y personal ejecutivo.
(6) Las reclamaciones de indemnización prescribirán en un año a partir del inicio del plazo de prescripción.
(7) Esto no se aplica a las reclamaciones por daños y perjuicios.

XII. DISPOSICIONES FINALES

(1) Berlín será el lugar de cumplimiento para la entrega y el pago.
(2) Se aplicará el derecho alemán, con exclusión expresa de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
(3) Berlín será el lugar de jurisdicción exclusivo.
(4) Las modificaciones de las CGC se harán por escrito.
(5) Si alguna de las disposiciones de estas CGC es o se convierte en inválida, esto no afectará a la validez del resto de las disposiciones.
(6) En este caso, las partes contratantes cooperarán en la creación de disposiciones mediante las cuales un resultado que se aproxime lo más posible a la disposición ineficaz será legalmente efectivo.


MT.DERM GmbH . Blohmstrasse 37-61, 12307 Berlin | Alemania Berlín, 30 de abril de 2020